Muchas gracias por las molestias que te tomas ag666, esta es la última parte del código donde viene loq ue me dijiste y lo que he borrado yo antes de guardar el archivo a sido loq eu está en naranja.
<div class="grid col-300 copyright">
<?php esc_attr_e('©', 'responsive'); ?> <?php _e(date('Y')); ?><a href="<?php echo home_url('/') ?>" title="<?php echo esc_attr(get_bloginfo('name', 'display')); ?>">
<?php bloginfo('name'); ?>
</a>
</div><!-- end of .copyright -->
<div class="grid col-300 scroll-top"><a href="#scroll-top" title="<?php esc_attr_e( 'scroll to top', 'responsive' ); ?>"><?php _e( '↑', 'responsive' ); ?></a></div>
<div class="grid col-300 fit powered">
<a href="<?php echo esc_url(__('http://themeid.com/responsive-theme/','responsive')); ?>" title="<?php esc_attr_e('Responsive Theme', 'responsive'); ?>">
<?php printf('Responsive Theme'); ?></a>
<?php esc_attr_e('powered by', 'responsive'); ?> <a href="<?php echo esc_url(__('http://wordpress.org/','responsive')); ?>" title="<?php esc_attr_e('WordPress', 'responsive'); ?>">
<?php printf('WordPress'); ?></a>
</div><!-- end .powered -->
</div><!-- end #footer-wrapper -->
</div><!-- end #footer -->
<?php wp_footer(); ?>
</body>
</html>