En este caso podrías tener una función JS con un bucle for que inicializara todos los menus. Para saber cuantos hay, usas PHP:
Código Javascript
:
Ver original(function(){
for( i=0;i<<?php echo count($listadoCursoAsig); ?>;i++ ){
var menu = menu.dd("menu"+i);
menu.init("menu"+i,"menuhover");
}
})();
Por cierto... Te ha funcionado antes? Un saludo