Tienes habilitado tu sql servere para conectarte en modo mixed? que permita autenticacion tanto windows forms usuarios de sql?
o también puede que Service Principal Name (SPN) no esté regitrado correctamente en el AD, o hay problemas con Kerberos
Echale un ojo a ésto:
http://www.myitforum.com/forums/Cant...r-m176599.aspx