como generar un popup desde un gridview

[RootK]

Ya 5 años de éste post

Unable to cast object of type 'System.Web.UI.WebControls.DataControlLinkButton'

El mismo error lo indica, no es lo mismo un button que un linkbutton, podrías hacerlo de ésta forma:

Código:

 if (e.Row.RowType == DataControlRowType.DataRow) {
            LinkButton btn = (LinkButton)e.Row.Cells["celdaX"].Controls[0];
            btn.OnClientClick = "window.open('pagina.aspx','',''); return false;";
        }