Tu problema es que no estas recibiendo ninguna variable por POST llamada message
Código PHP:
$message = $_POST['message'];
sino que la variable que envías se llama mensaje
Código PHP:
<textarea id="mensaje" name="mensaje" placeholder="Danos tu mensaje"></textarea>
por que debería ser asi
Código PHP:
$message = $_POST['mensaje'];
Saludos.