Si los usuarios van iniciar sesión con esos nombres y solo son esos 3 lo que podes hacer es que al momento de iniciar sesión capturas el usuario en una variable y en el evento load del formulario según el nombre del usuario habilitas o deshabilitas las opciones del menú.
Algo asi
Código c#:
Ver originalif(usuario == JONATHAN)
{
cajeroToolStripMenuItem.Enabled = false;
}
else if(usuario == ANDREE)
{
administradorToolStripMenuItem.Enabled = false;
}
vas comparando quien inicio sesión y deshabilitas las opciones del menú, aunque la manera ideal seria que en tu tabla agregaras una nueva columna tipo de usuario y cuando hagas el login recuperas el tipo de usuario y vas deshabilitando las opciones que no corresponden igual al codigo que te puse arriba solo que en vez del nombre comprobas el tipo de usuario.