Problemas con un array

[albertoascencioh]

Hola, count_chars() se limita solo a caracteres.
Asi que al parecer, es mucho mejor usar
array_unique().
Agregando algo como sigue a tu código queda:
$a = $data4;
foreach( $a as $k=>$v ){
echo $v . " =>ocurrencias(".count(array_unique( explode(" ",$v ))).") \n";
}

//siempre asumiento que $data4 es un arreglo y que cada elemento
//esta separado por un espacio " "