No entiendo cual es tu criterio para ordenar. Pero voy asumir ciertas cosas.
Voy asumir que tu estructura es una lista de listas que contienen siempre un solo string.
Código Python:
Ver originall = [["1.1"],["1.10.1"],["1.2.1"],["1.1.1"],["1.2"]]
l.sort(key=lambda x: x[0])
print l