@verinchi, te sugiero que sigas la convenciones que utiliza el fw para nombrar las clases y sus atributos, no estas trabajando con tablas de una bbdd son entidades.
pasajesBundle = PasajeBundle
tipoPasaje = TipoPasaje
$aPasaje = $pasaje
$codTipopas = $tipoPasaje
Luego, porque mapeas cdTipopas ?, esta mapeado en codTipopas.
También te sugiero que te familiarices con el concepto de Owning Side and Inverse Side
http://doctrine-orm.readthedocs.org/...n-mapping.html
Saludos.