Usá un contador en el loop de archive.php o category.php. Algo así:
Código PHP:
Ver original<?php
$contador = 0;
if ( have_posts() ) : while ( have_posts() ) : the_post();
++$contador;
if ($contador == 10) { echo '<!--- AQUI EL CODIGO DE TU BANNER -->'; } ?>
<h2><a href="<?php the_permalink() ?>" title="<?php the_title_attribute(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h2>
<?php the_excerpt(); ?>
<?php endwhile; endif; ?>