Hay alguna forma de reemplazar comillas dobles por espacio?

[pateketrueke]

Tu solución ni siquiera es la ideal, en realidad tu expresión que captura los enlaces debería evitar dichas URLs que se encuentren entre comillas, es lo natural.

Si buscas reemplazar un carácter por mas sencillo que resulte puede acarrear mas problemas.

Lo correcto es que mejores dicha expresión, a saber.