Para que vas a crear una lista?, si justamente esta se encuentra en la db.
¿Cuales la complicación? iterá sobre la consulta resultante con los respectivos nombres de las opciones y andá agregandolas al ChoiseGroup.............
Código Java:
Ver originalcg
= new ChoiceGroup
("Options",
Choice.
UNMODO);//nombres supone ser un String[], ya que en ME no existen las Collections (horrible JDK 1.4)
for(idx=0; idx < nombres.lenght; idx++) {
cg.append(nombres[idx], null);
}