Haber empezado por ahí, en ese caso, si se trata de tipografías de fuentes creo que el problema es de CSS, HTML, Navegador o SO como dices, no de PHP.
Por que no publicas el código de reglas CSS del texto que sale pegado para ver?
aunqúe lo de raco_hernandez merece la pena de revisar tambien.
Saludos!
