archivos po y catalogo

[fhuvu]

lo que quiero es traducir un modulo de drupal el cual no tiene po en castellano por lo tanto necesito crear uno desde cero pero el poedit me dice que de eso nada que ya tiene que existir uno para poder editarlo las cadenas que quiero traducir son compatibles con gettext por lo tanto si se pueden traducir en internet solo se habla de wordpress pero y los que queramos traducir algo general? por ejemplo un soft creado en c++ o en mi caso un moduulo drupal? en la ayuda de poedit solo es una wiki poco desarrollada