Hola! Estuve volviendo a mirar este ejercicio. Deberías poner en la descripción de tu theme la url de descarga de la versión actualizada (me refiero en el encabezado de tu CSS), ya que por defecto los plugins y los themes solo pueden actualizarse en el panel de WordPress, y no descargarse como pasa con el core de la plataforma.
O sea, si querés que el usuario tenga disponible la dirección para descargarse tu theme, en el ccs podés tener algo asi:
Código CSS:
Ver original/*
Theme Name: I'm a theme!
Theme URI: http://www.mysite.com
Author: Me Me Me Jones.
Author URI: http://www.selfish.com
Description: Mi theme es el mejor y lo podés descargar desde aquí: <a href="download-link">Link!</a>
Version: 1.3
*/