Así como tienes tu script, supongamos que se llama "muestra_imagen.php" debes tener un HTML con una etiqueta de imagen:
<img src="muestra_imagen.php" />
O bien, ingresar directamente muestra_imagen.php en el navegador.
Si tratas de mostrar directamente la imagen en otra salida HTML, no funcionará, porque el script envía sus propios encabezados especificando que sólo mostrará una imagen jpg y no lo puedes combinar con HTML, ni textos, ni otras imágenes.