La clase File tiene un método llamado getAbsolutePath() el cual te devuelve la ruta absoluta del archivo, puedes probar con:
Código Java:
Ver originalMyFrame.setTitle(MyFile.getAbsoulutePath().concat(" | archivo");
Ese método devuelve tanto la ruta como el nombre del archivo.
Saludos.