es muy facil.
importa el archivo
wp-blog-header.php de tu wordpress. Por lo que la página estatica debe estar en el mismo server que tu blog.
Código PHP:
Ver original<?php
require('blog/wp-blog-header.php');
?>
así podrás usar las funciones de wordpress y hacer un listado de posts, digamos los populares
Código PHP:
Ver original<div class="posts-populares">
<?php $my_query = new WP_Query('showposts=6&orderby=comment_count'); ?>
<?php while ($my_query->have_posts()) : $my_query->the_post(); ?>
<div class="article">
<h4><a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h4>
<?php echo pov_excerpt(get_the_excerpt(), '70'); ?>
</div>
<?php endwhile; ?>
</div>
solo te faltaria investigar un poco más y listo.