Cita:
Iniciado por furoya 
Una duda : si ya están usando JS ¿por qué no todo con JS y se dejan de embromar?.
Las animaciones de CSS no combinan con eventos para que se dispare una función (como pasa por ejemplo con la marquesina, que provee un modo de saber cuando se llega a un borde).
La lectura la hacemos de manera indirecta (y en este caso particular yo hubiera usado offsetWidth, aunque son gustos).
Pero si se le va asignando los valores de animación con javascript, ya los tenemos en la función; con leerlos de ahí es suficiente.
El efecto con css3 sale mejor que con javascript