Hola:
Echa un ojo aquí
http://www.chuidiang.com/java/ejempl...caracteres.php Ahí se comenta cómo evitar que se introduzcan más de n caracteres en el JTextField o cómo hacer que sólo admita dígitos. Modificando un poco el código, puedes conseguir cambiar las teclas que se introducen por las que tú quieras (modifica el método insertString() para que vaya escribiendo "hola".
Se bueno.