Convertir toda una fila en un enlace

[emprear]

´LightBox hay muchas variantes, hasta donde se la mayoría de estas agrega un evento onclick a un tag específico que tenga definida una class y ciertos atributos, vas atener que personalizar el plugin que uses aunque no garantizo que funcione en un tr.
O usar otro que trabaje como este

http://code.google.com/p/simplemodal...2.zip&can=2&q=
en la demo que trae el zip usá esto

Código HTML:

<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" id="basic-modal">
<tr class='basic'><td>A</td><td>B</td></tr>
</table>
 

en lugar del link y boton que vienen por defecto, solo te faltaría lo de generar los detalles de usuario

SAludos