Amigo me disculparás por no revisar tu código pues voy de salida pero te quiero ayudar.
Lo más fácil siempre es poner un div que flote a la izquierda y te evitas problemas o en su defecto un div con position absolute:
Código HTML:
<div>
<div>Login Form</div>
<div style="float:right">Need an account? Sing up</div>
o también se puede:
<div style="position:absolute; margin-left:100px;">Need an account? Sing up</div>
AQUI ES DONDE ESTA TU FORM Y DE MÁS
</div>
Espero me explique, si no, ignora mi explicación que seguro alguien más vendrá a responderte mucho mejor que yo, si no regresa alratito y leo a detalle tu código, un abrazo.
