Error al actualizar registros

[gnzsoloyo]

Sin entrar a analizar algunos detalles de lo que describes, resulta por lo menos extraño, y casi pesadillesco que estés modelando una base de datos sin claves primarias.
Creí que eso había dejado de existir con el DBII+.

Bueno, por lo pronto acláranos en qué DBMS estás trabajando, porque eso no lo has mencionado.
Y luego, por favor, explícame por qué razón piensas que suprimir las claves primarias es una idea práctica o funcional... porque yo no lo entiendo.
Evidentemente los índices te están causando problemas, y puede presumirse que es a causa por errores de diseño e implementación, que tal vez tengan su origen en el diseño mismo de las dependencias y cardinalidades.