Hola.
Sí que se puede, pero necesitaría saber cómo quieres enviar esos correos a tus clientes.
Si lo vas a hacer usando por ejemplo la función [URL="http://php.net/manual/es/function.mail.php"]mail() [/URL]de PHP
puedes usar <style> tus estilos CSS aquí y lugar donde definir la tipografía </style>
en el cuerpo del mensaje.
Te recomiendo poner unos headers del mensaje como estos:
//Compose headers
$msgehead = "MIME-Version: 1.0\n";
$msgehead .= "Content-type: text/html; charset=iso-8859-1 \n";
$msgehead .= "From:
[email protected] \n";
$msgehead .= "Reply-To:" . $email . " \n";
Saludos,