Las funciones ereg* son obsoletas y, en su lugar, debes usar preg*, aunque hay algunos cambios en las expresiones regulares, puesto que se usan las compatibles con PERL; más info de esto:
http://www.forosdelweb.com/f18/aport...s-pcre-646110/
Ahora, creo que lo más fácil sería primero buscar urls y correos que no estén dentro de etiquetas BBCode para agregárselas, ya después aplicas los reemplazos BBCode.