Cuate creo que ésto es lo que ocupas, reemplaza tus ultimas dos propiedades CSS por ésto:
Código CSS:
Ver original.cssmenu li a{
width: 155px;
text-align:center;
display:block;
float:left;
color:#000000;
text-decoration:none;
font-weight:bold;
padding:10px 20px 0 20px;
height:34px;
display:block;
background:transparent url('http://i1092.photobucket.com/albums/i411/menganez/Blog%20face/Menu_gris1.png') no-repeat;
}
.cssmenu li a:hover{
background-image:url('http://i1092.photobucket.com/albums/i411/menganez/Blog%20face/Menu_azul1.png');