tienes toda la razón con respecto a como estoy empleando mi url y lo del extract, por cuestiones de documentación tengo que usarlo de esa forma :( no soy muy dado a hacer tantas lineas para "descomprimir" las variables empaquetadas...y lo del addtype si se que no afecta en nada al funcionamiento del mismo
pero.... (odio decir eso...

)....
hice la correcion en la url, ajuste un poco el .htaccess (creyendo que seguía con algunos errores de sintaxis) y queda de esta forma
Código Apache:
Ver originalOptions +FollowSymlinks
RewriteEngine on
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^(.*)/(.*)/(.*)$ index.php?idioma=$1&seccion=$2&subseccion=$3 [L]
AddType video/ogg .ogv
AddType video/mp4 .mp4
ahora pruebo
eng/seccionPrimera/subseccionPrimera
y funciona pero me hace un desbarajuste en toda la pagina, ya recibe las variables, pero al momento de procesarlas la pagina se desbarata :S
te dejo la liga
aqui :S