No uso dataset porque ya casi no se usan en el desarrollo de aplicaciones hay mejores opciones como entity framework.
Pero creo que cuando haces el update te falta indicar la tabla de la bd.
Código vb.net:
Ver originalMe.ReporteTableAdapter.Update(Me.PartesDataSet.NOMBRETABLA)