Me respondo yo misma, en el iframe para acceder a elementos del padre seria de esta forma:
Código Javascript
:
Ver originalfunction cerrar(){ /* Función para cerrar el formulario*/
$.post(
"Modulos/refrescar_select.php",
function(data) {
$('#idselect', $(parent.document)).html(data);
}
);
parent.jQuery.fancybox.close();
}