Solucionado.
Al final, en el código de mi groupbox personalizado he añadido dos propiedades de carácter publico con sus correspondientes Get y Set, para poder hacer un llamamiento desde el formulario del proyecto.
Código vb:
Ver originalPublic Property usuario
Get
Return txt_usuario.Text
End Get
Set(ByVal value)
txt_usuario.Text = value
End Set
End Property
Public Property contraseña
Get
Return txt_contraseña.Text
End Get
Set(ByVal value)
txt_contraseña.Text = value
End Set
End Property
Y este código es desde el código del proyecto
Código vb:
Ver originalDim prueba As String = Groupbox_login1.usuario
Y, efectivamente, me rescata el valor :)
Muchas gracias por el interés.
Saludos