Prueba conectándote usando el Oledb en vez del driver de Access, quedaría así tu ejemplo:
Cita: Dim oConn
Set oConn = Server.CreateObject("ADODB.Connection")
oConn.Open "Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;" _ &
"Data Source=E:\kunden\homepages\22\d384106488\db\tablon .mdb"
En tu ejemplo te muestra un error 500, te sugiero que habilites en Internet explorer para que te muestre los mensajes de errores personalizados.