Login con Password HASHBYTES MD5 [SQL Server]

[pateketrueke]

A decir verdad no se a que te refieres con "Hashbytes", y en teoría se entiende que estás traduciendo tu implementación de un lenguaje a otro simplemente.

Deberías ejecutar algunos tests en los lenguajes donde si te funciona, con las mismas cadenas de entrada para todas las pruebas y hacer un diff de los resultados en comparación con lo que te produce php.

Así es esto, no tienes problemas de lógica o sintaxis objetivamente, a menos que nos muestres el RFC para poder basarnos en algo.