es básicamente trabajar como lo que ha echo para añadir los meses
Código PHP:
$ano =$resultado_campo22['anioInicio'];
$mes =$resultado_campo22['mesInicio']-1;
$dia =$resultado_campo22['diaInicio'];
if(!is_array($array[$ano]))$array[$ano]=array();
if(!is_array($array[$ano][$mes]))$array[$ano][$mes]=array();
$array[$ano][$mes][]=$dia;