Pues dicho error no tiene que ver con lo que decías, en fin.
El mensaje mas o menos da una pista, en tu consulta estás usando
e-mail en algunas partes y luego
email en otras.
Si la primer forma es la correcta estás haciendo usando caracteres no permitidos de esa manera, por lo tanto deberías usar algo así.
NOTA: no son comillas al rededor de e-mail sino
backticks...