Cita:
Iniciado por alvaro0022 
... pero mi problema es que no puedo generar saltos de line ni usar span, ya que es una oracion generada automaticamente, es el titulo de una entrada en wordpress...
¿Y no podías haberlo explicado de movida? Porque ya sabías que te iban a responder lo del
span : es la manera de hacerlo.
No tengo idea de cómo será una "entrada de wordpress", pero si está en el documento se manipula con JS. La capturas, la reescribes, y la devuelves a su sitio con el fondo.