Vale, gracias por responder, más o menos lo tengo ya claro, ahora mismo todo está en la misma carpeta con nombres distintos para catalán y para castellano, así que sería cuestión de ordenadorlo por carpetas y redireccionar la página principal hacia cada una de las carpetas.
