Si solo necesitas almacenar edades dentro de una habitacion.. por que no almacenas solo eso?
y luego tu le das salida dentro de un bucle y pones las etiquetas ya a tu disposicion..
Código PHP:
Ver original$acomodation[$tu_variable_del_RoomID] = array($edad1, $edad2, $edad3)
Pienso que te seria mucho más cómodo así que no ir almacenando etiquetas en forma de array
De todas formas y siendote franco.. no te entendí con claridad..
Suerte!