Hola
chispe
yo hice eso con .NET
lo que hice fue lo siguiente.
cuando le das al boton de export, tiene la opcion de indicarle la ruta donde vas a procesar esa informacion.
ya en tu codigo, tienes que capturar las variables:
"type" => tipo de documento ( png, jpg, pdf, ... ) se lo indicar en el js
"svg" => es un xml con la informacion del grafico
"filename" => nombre que le indicas en el js
lo que hice fue bajar el contenido que viene en svg y lo guardo en un archivo con esa extencion ( migrafica.svg )
despues con ayuda de un jar de java
batik-rasterizer.jar lo ejecuto como un proceso ( en mi caso desde .NET ), le paso los parametro que genere con las variables que te menciono y al final devuelvo el pdf.
para eso necesitar que tu servidor tenga instalado el jre de java ( para ejecutar el archivo jar )
espero te sea util la informacion.
Saludos.
Edito. se me olvidava las variables van pos POST
para php es $_POST[""] y para .NET Request.Form[""]
Saludos