Los permalinks están bien configurados.
He trasladado el wordpress completo (archivos y SQL), es algo que he hecho millones de veces y es la primera vez que me pasa algo así.
He estado revisando el log de errores y he encontrado el siguiente error:
"WordPress database error You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'FROM wp_posts WHERE 1=1 ORDER BY wp_posts.post_date DESC LIMIT 0, 10' at line 1 for query SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS FROM wp_posts WHERE 1=1 ORDER BY wp_posts.post_date DESC LIMIT 0, 10 made by require, require_once, include, query_posts, WP_Query->query, WP_Query->get_posts, referer:
http://XXX.XXX/ "
¿Puede que sea problema del MySQL? :S ...