No te olvides de poner que campos tiene tu tabla emplazamientos y cuales tiene que mostrar.
Por ejemplo:
tabla emplazamiento
id
descripcion
Cuando ejecutas el mysql_fetch_row al $result; quita el primer valor y lo convierte en un array numérico.
Y para acceder al valor id que es el primer campo usas $dato[0] y para acceder a la descripción usas $dato[1]
Como ves, el array numérico empieza desde 0.
Por ende, si queres que en el select aparezcan los nombres en vez de los id, deberías cambiar esto:
Código PHP:
echo '<option value="'.$datos[0].'">'.$datos[0].'</option>';
por esto:
Código PHP:
echo '<option value="'.$datos[0].'">'.$datos[1].'</option>';
En el value="" dejas el id que es enviado para hacer la carga, pero al usuario le mostras el nombre. ($datos[1])