Gracias AlZuwaga.
Ejemplos de modificaciones que he tenido que hacer (entiendo que te refieres a esto) hay muchos. Sólo por citar algunos:
*Añadir capacidad multiidioma a campos personalizados usando el plugin qtranslate (junto con comprobaciones de idioma por ejemplo para que un enlace dirija a la versión americana o española de una url con el plugin page-links-to)
* Arreglar errores que daban los permalinks con el mismo qtranslate o con el plugin de paginación wp-paginate.
* Añadir características de un theme a otro (por ejemplo el menú deslizante que puedes ver en
http://nerja.es/juventud lo saqué de un theme (que no recuerdo como se llamaba) para integrarlo con el theme arras).
* Adaptar el plugin de comercio electrónico WooCommerce para que sea multicomercio, es decir que se puedan crear diferentes usuarios de tipo comercio y cada uno pueda publicar productos propios y tener acceso únicamente a éstos, a pedidos que incluyan sus productos, su estadísticas. Además de añadirle unos programas de fidelización que me proponía el cliente que no venían de serie con el plugin.
De hecho rara vez uso un plugin que se adapta al 100% a mis necesidades.
Un saludo