Pregunta rara.
Si entiendo bien, querrías que al cambiar el contenido de un input se pudiera pasar el valor al textarea que le corresponde. Y si apretas otra vez el botón, que agregue el contenido al que ya estaba puesto previamente. Pero esa función los cambia todos.
Quiero decir, que si modifico un input, y quiero agregar el valor a su textarea, al ejecutar la función me va a meter en los demás también el valor de sus respectivos inputs. Aunque sean lo mismo. Los repite.
No sé para qué lo usas. Pero sospecho que deberías limpiar los input antes, o usar un botón para cada juego de input+textarea.
Código:
document.formulario1.codigo_producto.value += valor1 + " ";
Si quieres que cada nueva entrada esté separada por un salto de línea en vez de un espacio, debes usar
\r\n.
Pero supongo que si escribiste ese código, esto ya lo sabes. Se te pasó lo de sumar porque a veces cuando programamos ni vemos lo evidente.
Te sobra también un
formulario1
Ah!. Y aquí no hay urgencias.
Las cosas se piden con calma y con tiempo. Nadie se murió por no llenar un textarea.