un buen traductor

[Fylux]

¡¿Crear uno tú?! Google tiene cientos de trabajadores especialistas trabajando en el traductor y no existe ningún traductor más preciso y eficaz en todo el mundo que sea gratuito.
El único problema grave son las palabras que no están en el diccionario como "merda" o nombres de webs.
Y uno no puede esperar que el traductor le haga todo el trabajo, uno lo tiene que revisar y corregir los errores. No hay ninguna empresa que coja su web y lo traduzca con un traductor a palo seco y punto.
La precisión del traductor de Google supera el 60%, otra cosa es que si le das un texto de 100 palabras y te confunda 5 y consideres que está todo mal.
La única opción es traducirla tú mismo o revisar la traducción del traductor.

Saludos.


PD: La palabra apertura la traduce como "opening": http://translate.google.es/?hl=es&tab=wT#es|en|apertura