Hasta donde yo tengo entendido sendmail solo sirve para entornos linux (No estoy seguro al 100%) Usa mail que por defecto es el que se usa en php.
http://php.net/manual/es/function.mail.php
Lee en las notas las diferencias entre windows y linux que pone al respecto.