Pues asigna a tu sitio web un dominio y luego accede al archivo a través de
www.dominio.es/carpeta/fichero.pdf
En el caso que estes ejecutando el IIS en local puedes acceder modificando el dominio que te comento por tu propia IP, ip privada claro esta, normalmente la 192.168.1.X, quedando de la siguiente manera.
http://192.168.1.X/Carpeta/fichero.pdf
Saludos