Estoy perdido y no se que necesito

[pvzzle]

Un VPS es como si cojieramos un servidor entero y lo partieramos en 3 por ejemplo, si el servidor tuviera 3 gigas de ram pues a cada parte le corresponderia 1 giga, y si tuviera 150gigas de disco duro pues a cada parte le corresponderia 50. Un servidor dedicado es directamente un servidor entero para ti, lo cual significa que no tienes que compartir con nadie tu sistema, y esto normalmente suele ser lo mas potente.

Deberias poder poner Node en un VPS sin problemas, pero siendo una web de un juego como comentas yo creo que un VPS se te quedara algo corto en poco tiempo, si empiezas a tener visitas, asi que para mi la mejor opcion seria directamente un servidor dedicado pequeño (que por 30/40€ ya hay) y ya tienes 250gb minimo de espacio y un sistema con total libertad para ti solo :)