Hola pandobox.
En
Archivo > Guardar para web podrás guardar tus imagenes PSD optimizadas para internet tanto en JPG como en GIF o PNG y tendrás la opción también de elegir el grado de compresión.
Sobre lo de subirlas directamente en PSD: olvidalo.
Un saludo.