Eliminar imagen de directorio sin refrescar navegador

[Triby]

No creo que sea problema de caché, revisa bien tu lógica:

1- Lees cada entrada en el directorio
2- Muestras la imagen
3- Verificas si se va a borrar y, si es el caso, la borras

Sería tan fácil como:

1- Lees cada entrada
2- Verificas si se va a borrar y, si es el caso, la borras
3- Si no se borró, entonces muestras la imagen

Con esto ya no sería necesario recargar la página para ver los cambios.