Ok mala mía...
Bueh nada el while quedaria asi
Código PHP:
$cont=array();
while($band==0){
//a continuacion se realiza todo el proceso que se requiera durante los dias del mes, por los momentos solo me remito a la pregunta puntual
$num=date("N",strtotime($fecha_ini));
if($num<6){
$cont[$num-1]++;
}
$fecha_ini=dia_siguiente($fecha_ini);//aumentamos la fecha en un dia
$band=compara_fechas($fecha_ini,$fecha_fin);//preguntamos si ya pasamos el fin de mes o el final del rango de fecha
}
//y alli tendrías tu vector de 5 posiciones con los dias de lunes(indice=0) a viernes(indice=4) durante el rango de fecha