Las tablas no suelen ser la mejor solución. Otra posible solución sería hacerlo con divs en lugar de tablas o li's.
Código HTML:
Ver original<div class="contentmenu"> <div class="gruposusuarios"> ......
<div class="gruposusuarios"> ......
<div class="gruposusuarios"> ......
...
Código CSS:
Ver original.contentmenu {
width: 100%;
}
.gruposusuarios{
width: 50%;
float: left;
}
O las medidas que quieras, así se debería organizar en 2 columnas, y según el porcentaje en más o menos.
PD: Si quieres los grupos de usuarios como tienes en tu dibujo sería hacer a .contentmenu un width menor (tal vez un 30%) y float: left;